Was man auf diesem Schiff ueberhaupt machen kann...

Russisch und Georgisch lernen!

To drink Vodka and Chacha, to sing georgian songs and to make philosophical toast...

Jouer aux echecs ou au Back Gammon.

долго спать... ;-)

Die Greifswald, alte Dude!

Die Greifswald wurde damals in der DDR gebaut und reist immer noch heute ein Mal pro Woche zwischen Odessa (UA) und Poti (G)!

Couche de soleil tous les soirs, le temps etait vraiment superbe.

мишка, где твоя улыбка?

Das Meer, das Meer und noch das Meer...

Mika essaie d'apprendre a voler.

First georgian evening on the boat...

Sante Mirabi! During the meal, they drink vodka like we drink water...

Putsimann hat schon einen Freund gefunden... Beide nicht sehr nuechtern.

Et hop, encore un petit coup pour la route, avec le gentil David!...

Youri and Igor, very sympathic!

During the whole time on the boat, I was always the only girl making party at night. Georgian women were staying in their cabins...

Passage de douane, le chaos.

Spy picture... sorry, I cut the head ;-)

Des montagnes de sacs partout, une piece minuscule mal eclairee et une attente interminable (8 heures!)

En route pour le ferry!!!

Quel exotisme ce ferry!...

3 Taschen jeder und hop los! Schwer war das trotztdem.

In the tramway.


не приставаи аня!

The old ukrainian tramways.

L'amour toujours...

Ukrainian tradition: to put a lock as a symbol of eternal love...

Atmosphere of Odessa: Gathering!

Le chef de jeux, ambiance mafia ;-)

Domino...

Echec/Schach/Chess ...

Interview of some old dedies...

La place principale.

Vues sur Odessa

Ambiance retro...

The big smelling port.

Der Stadtsoper mit Hochzeit!

Les Champs Elysees d'Odessa...

Architektur und Bauwerk.

Привет из Тбилисси!

Дорогие Украинцы!
После долгого путешествия и 5 дией на пароме (потому что был много ветер и паром не могл входить в порт), мы повчера наконец приехал в Тбилисси! Здесь мы спим к подруге Ани: Зое очень добра!
Тбилисси стар и прекрасен а грузинская культура разна и интересна. Грузины добры и гостепримны: На пароме, каждый день нам приглосили.
Сейчас, мы ишем работу и квартиру. Работы много есть - квартиры мало. Наверно, будем работать с детми без родителев.
Мы скучаем о вас, обнимаем, пока, Аня и Миша.
Целуйте детей, пожалуйста!

Odessa: Our first night at a babushka's home!

La cuisine de mamie Valia avec tous les produits faits maison: fruits secs, the, vodka, vin blanc, confitures, conserves, etc... Elle chauffe meme sa petite maison en laissant le four tourner la porte ouverte.

Babushka Valia liebt Katzen. Darum sind sie immer in der Naehe.

Nettes gespraech mit Baboushka Valia und ihrer kleine Katze Mura ;-)

Valia, 73 years old, widow. An energic ukrainian woman.

La cour d'entree avec son charme ensoleille.

Wir haben unseren Putsiiii wieder gefunden!

Zufaellig in einem Supermarkt wieder getroffen und sofort nach Hause mitgenommen! Wir haben natuerlich viel geweint, bouhhh ;-)

Some activities in November...

Le jeux du pont ou comment aller le plus vite possible.

Die "Vorlesungen", wo alle fleissig teilnehmen!

So sieht ein vegetarier aus, wenn er Fleisch schneiden muss. Es war sogar fast ein halbes Schwein !

Cours intensif d'echec avec Vitali!

Me and Olia, the little Boucinka (little boule), like I love to call her!

Ukrainische Tische!

Als wir von Aljoschkas Mutter zu Hause eingeladen wurden!

Enge Kueche aber herrliche Gastfreundschaft!

Salade de choux, Borsch (soupe), Compote (infusion de fruits) et Cirniki (dessert au fromage blanc).

The fattest sandwiches we have ever seen!

Quelques boissons tres populaires : le Kagor (vin cuit), la vodka, le muscat et le Cognac! Ca va faire plaisir a mon pere ;-)

An dem Tag, wo wir fuer den 40 Kinder deutsche Kartoffelsalad und franzoesische Crepes vorbereitet hatten.

Notre quartier, Aballon Kiev 2

The buildings around us.

Des balancoires typiquement ukrainiennes.

как жизнь?